umima-ru t-shirt illustrated

Umima-ru ' Asuka Takamatsu + Shinya Inoue ' Official Website

イラストTシャツ Illustrated

t-harisen.jpgt-harisenmae.jpgt-harisenushiro.jpg

うみまーるイラストTシャツ
「めーにちうむさんやー」ハリセンボン
(イラスト:KINDON デザイン&コトバ:あーす~)

胸にハリセンボンの正面顔のイラストと、沖縄の言葉で「めーにち うむさんやー」=「毎日楽しいなぁ」。
背中の襟元には、ハリセンボンの後姿で、「あちゃ がふー うがなびら」=「明日もしあわせで!」
(昔、首里の辺りで使われていた別れ際の言葉で、あちゃ=明日、がふー=果報、うが=祈る、なびら=丁寧語
 直訳では、「明日のあなたの幸せをお祈りいたしております」の意)。

カラー:スレート(グレーがかった水色)1色のみ。
サイズ:男女兼用の90、110、130、XS、S、M、L、XL。
※アメリカンサイズのため、身長165cmのあーす~がS、身長170cmのKINDONがMです。
 Tシャツのメーカーは、「CROSS STITCH」です。
※職人さんが手作業で色を作るため、インクの色が、写真と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

2006年発売
子ども(90・110・130):¥2,520(taxin)
大人(XS・S・M・L・XL):¥2,730(taxin)


t-minahako.jpgt-minahakomae.jpgt-minahakoushiro.jpg

うみまーるイラストTシャツ
「なんくるないさー」ミナミハコフグ
(イラスト:KINDON デザイン&コトバ:あーす~)

胸にミナミハコフグの子どもの正面・左右横顔のイラストと、沖縄の言葉で「なんくるないさー」=「なんとかなるさ」。
背中の襟元には、ミナミハコフグの後姿で、「うっさーうっさー」=「わくわく!」

カラー:ブラック1色のみ。
サイズ:男女兼用の90、110、130、XS、S、M、L、XL。
※アメリカンサイズのため、身長165cmのあーす~がS、身長170cmのKINDONがMです。
 Tシャツのメーカーは、「CROSS STITCH」です。
※職人さんが手作業で色を作るため、インクの色が、写真と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

2006年発売
子ども(90・110・130):¥2,520(taxin)
大人(XS・S・M・L・XL):¥2,730(taxin)


t-umigame.jpgt-umigamemae.jpgt-umigameushiro.jpg

うみまーるイラストTシャツ
「よんなー いかやー」アオウミガメ
(イラスト:KINDON デザイン&コトバ:あーす~)

胸に空を仰ぐアオウミガメのイラストと、沖縄の言葉で「よんなー いかやー」=「ゆっくり行こうよ」。
背中の襟元には、アオウミガメの昼寝姿(コバンザメ付き)で、「とぅるとぅる」=「うとうと」。

カラー:オリーブ1色のみ。
サイズ:男女兼用の90、110、130、XS、S、M、L、XL。
※アメリカンサイズのため、身長165cmのあーす~がS、身長170cmのKINDONがMです。
 Tシャツのメーカーは、「CROSS STITCH」です。
※職人さんが手作業で色を作るため、インクの色が、写真と多少異なる場合がありますが、ご了承ください。

2006年発売
子ども(90・110・130):¥2,520(taxin)
大人(XS・S・M・L・XL):¥2,730(taxin)